« Forschungslandschaft: Projekte

Ziel des Projekts ist die Erstellung und Publikation einer wissenschaftli­chen Edition des hebräischen Textes des samaritanischen Pentateuch. In Rahmen eines ersten von der Deutschen Forschungsgemeinschaft ge­­förderten 3-jährigen Projektes (2007-2010) wurden die Edition des Bu­ches Genesis sowie umfangreiche Zuarbeiten für die von einer unga­ri­schen Arbeitsgruppe bearbeitete Edition des Buches Exodus rea­lisiert.
Die Ausgabe beruht auf samaritanisch-hebräischen Handschriften des 10.-14. Jh. sowie auf der mündlichen Tradition der Samaritaner. In mehreren Apparaten werden Parallelen und Differenzen zur Septuagintatradition, den hebräischen Manuskripten aus Qumran, zum masoretischen Text sowie zu samaritanischen Übersetzungen der Tora erschlossen.