Innovationsportal Sachsen-Anhalt

« Personen

Profil • Service

Vita

Geboren 1952
1968-1971Lehre als Verkehrskauffrau
1971-1975Studium im Studiengang Diplom-Sprachmittler (Fachrichtung Serbokroatisch und Russisch) an der Humboldt-Universität zu Berlin (Jagić-Preis für Diplomarbeit)
1975-1978Aufbau- (Forschungs)studium in der Literaturwissenschaft an der Universität Belgrad und der Humboldt-Universität zu Berlin
1980Promotion mit einer Arbeit zur Entwicklung der sozialen Literatur in Serbien in der Zwischenkriegszeit (Humboldt-Preis)
1978-1990wissenschaftliche Assistentin am Institut für Slavistik der Humboldt-Universität (Schwerpunkte der Tätigkeit: Geschichte der südslavischen Literaturen, Theorie und Praxis des Übersetzens, serbokroatische Sprache)
1990-1994wissenschaftliche Oberassistentin Humboldt-Universität zu Berlin
1991Dr. sc. mit einer Arbeit zur serbischen Prosa nach 1945
seit Oktober 1994Professorin für Südslavistik an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Gastlehrtätigkeit an den Universitäten Leipzig, Halle (Vertretungsprofessur), Humboldt-Universität zu Berlin, Belgrad, Novi Sad, Voronesh, Mostar, Gastprofessur 1999an der Universität Sarajevo.

Expertenprofil

Südslavistik, Südosteuropastudien
  • Südslavische Literaturen und Kulturen des 20. Jahrunderts/ einzeln und typologisch vergleichend
  • Kulturgeschichte Südosteuropas
  • Literatur und Geschichte (Schwerpunkt: Entwicklung nach dem Zweiten Weltkrieg)
  • Literatur und Politik
  • neueste kulturelle und literarische Prozesse bei den Südslaven
  • Geschichte der Slavistik
  • Literarisches Übersetzen

Serviceangebot

Beratung von Unternehmen und Institutionen zu kulturellen Spezifika besonders Bosniens, Kroatiens, Sloweniens, Makedoniens, Serbiens

Übersetzungen aus dem Serbischen, Kroatischen, Bosnischen

Projekte • Kooperationen

Projekte

Die Daten werden geladen ...

Kooperationen

  • Universität Beograd: Prof. M. Lompar
  • Prof. Dr. Holm Sundhaussen (FU Berlin)
  • Prof. Dr. Hannes Grandits (Humboldt-Uni zu Berlin)
  • Marc Weiland (Landesforschungsschwerpunkt Aufklärung-Religion-Wissen)
  • Prof. Dr. Werner Nell (MLU Halle, Allgem. u. vergleichende Lit.-Wiss.)
  • Universität Graz: Prof. Dr. RTenate Hansen-Kokoru¨
  • ZfL Berlin
  • IZEA